注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

继续走 继续失去

心灵家园,记录发生过的和正在发生的……

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个不善言谈的人,一个不懂拒绝的人,一个多愁善感的人,一个谨小慎微的人,一个自卑懦弱的人,一个内心孤独的人,一个不愿添麻烦的人,一个有理还觉理亏的人,一个无原则宽容的人,一个善良的人……本人典型的理工科出身,写东西不是我所长,其实开博的目的很简单——说说心里话,向朋友学习……

网易考拉推荐

《天堂电影院》中的经典台词  

2011-06-19 18:33:27|  分类: 原创日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

这几天突然痴迷起电影来,一口气下了十几部网上推荐的欧美经典影片,一部分是看过的,还有一部分没有看过。在没有看过的影片中,《天堂电影院》是被推荐最多的片子之一,于是满怀期待的看完了这部电影……

“天堂电影院”坐落在小镇中心广场的一角,电影院唯一的播放员是一个没有孩子的老头Alfredo,善良而慈祥。电影院给小镇的人们带来无数的快乐与悲伤,他们痴迷于广场中心的这个角落。古灵精怪的小Toto,是这个镇上最醉心于电影的人……

小小的电影播放室,将Alfredo和Toto联系起来。这份缘于电影的老少情缘,类似父子又胜似父子。小Toto的父亲牺牲在战场,Alfredo像父亲一样指导小Toto的人生道路。当他立志要做一个像Alfredo那样的电影放映员,Alfredo鼓励着他应该追求更高的人生目标。当他喜欢上蓝眼睛的美丽姑娘Elena,Alfredo给他讲了一个寓意深远的爱情故事,鼓励他勇敢坚定的追求爱情。

Toto终于决定离开小镇,在罗马这个大天地里,他成功了。几十年后,得知Alfredo逝世,Toto回到小镇。小镇还在,Alfredo已经走了,爱情已经消失,“天堂电影院”也将被拆除……

影片最后,是Toto独自一人看着Alfredo留给他的一盘胶片。胶片里,是那些黑白的,磨损程度不同的接吻镜头……在这些画面里,我们看到了幼时的梦想与欢乐,看到了青年时的爱情与理想,看到青春与事业,看到家乡,看到……Toto安静地观赏着,百感交集,禁不住泪流满面……他一定想起了“天堂电影院”,想起了Alfredo的话,想起了失去的爱情,还有小镇的各色人群……

异乡漂泊追寻梦想的你我,心中是不是也有一座“天堂电影院”,有一个Alfredo,在激励我们前行?

影片中有几段经典的台词,能很好的总结这部电影的主题。

 

第一段:Alfredo劝Toto离开家乡,去罗马发展说的一段话……

Living here day by day...you think it's the center of the world.

You believe nothing will ever change.

每天待在这里,你会把这里当成全世界,会相信事情一成不变。     

Then you leave...a year, two years.

离开之后,一年,两年……

When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回来时,一切都变了。连着你的那条线断了。

What you came to find isn't there. What was yours is gone.

你所寻找的东西都不在了,你在这里拥有的东西也没有了。

You have to go away for a long time...many years...

before you can come back and find your people.

你得离开一阵子,去闯一闯,再回到亲友身边。

The land where you were born. But now, no. It's not possible.

Right now you're blinder than I am.

回到这片故土。但是现在不行,你比我还盲目。

No, Toto. Nobody said it. This time it's all me.

Life isn't like in the movies. Life...is much harder.

不,多多,这不是电影对白,这是我的心里话。人生与电影不同,人生...要辛苦多了。

Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

离开这里,去罗马,你还年轻,世界是你的,我已经老了。

I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再听你讲,我要听别人来讲你。

Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write.

Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不准回来,不准想到我们,不准回头,不准写信,想家时要熬住,忘了我们。

lf you do and you come back,don't come see me.

I won't let you in my house.Understand?

要是你失败逃回来,不要来见我,我不会让你见我,懂吗?

 

第二段:Alfredo给Toto讲的爱情故事……

 Once a king gave a feast...for his beautiful princess.

从前,有一个国王举办了一个宴会……为他的美丽的公主。

Now, a soldier who was standing guard...

当时,有一个正在站岗的士兵……

saw the king's daughter go by.

看到国王的女儿走过。

She was a most beautiful girl and he fell instantly in love.

她是个如此的美丽的女孩,就一刹那间,他坠入了爱河。

But what is a simple solder...

但是,多么单纯的卫兵啊……

next to the daughter of a king?

去接近国王的女儿?

At last he succeeded in meeting her,

最终,他还是成功的约见到她,

and he told her...He could no longer live without her.

他告诉她……没有了她,他已经不能再活下去了。

The princess was so taken by his love that she said to the soldier...

公主被他的爱所感动,于是他对这个卫兵说……

"If you can wait for 100 days...

“如果你能够在我的阳台下……

and 100 nights under my balcony?

等上100个日夜?

at the end of it...I shall be yours."

在它结束的时候……我就会是你的。”

With that, the soldier went and waited...

于是,这个卫兵便去那儿等待着……

One day...Two days...then ten...then twenty.

一天……两天……接着十天……二十天

Each evening the princess looked out and he never moved!

每个夜晚,公主会向外张望发现他从未移动过!

In rain, wind, and snow, he was still there!

无论下雨,刮风,还是下雪,他仍旧在那儿!

Birds sat on his head, bees stung him...But he didn't move.

鸟儿落在他的头上,蜜蜂蜇刺他……但是他一动不动。

However...On the ninety day...

然而……在第九十个白天……

He had become...pale and weak.

他已经开始……虚弱无力。

Tears streamed from his eyes,

眼泪鼓鼓的从他的眼里滚落,

He couldn't hold them back.

他无法抑制。

He didn't even have the strength to sleep.

他甚至没有力气去睡觉。

And all that time, the princess watched him.

在这整个时间里,公主在注视着他。

Finally, on the 99th night...

最后,到了第99个夜晚……

the soldier stood up,

卫兵站了起来,

took his chair...and left.

拿着他的椅子……离开了。

Is that the end?

这就是结局?

Yes.

是的。

That is the end.

这就是结局。 

《天堂电影院》中的经典台词 - 江西老表 - 继续走 继续失去

 

《天堂电影院》中的经典台词 - 江西老表 - 继续走 继续失去

 

 

 

《天堂电影院》中的经典台词 - 江西老表 - 继续走 继续失去

《天堂电影院》中的经典台词 - 江西老表 - 继续走 继续失去

 

《天堂电影院》中的经典台词 - 江西老表 - 继续走 继续失去

 

 

 

  评论这张
 
阅读(2186)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017